|
|
|
|
|
|
Instrucciones para casos de Intoxicación o
Envenenamiento
|
Poisoning or Intoxication Instructions
|
|
|
|
|
|
|
|
Por favor, haga
lo siguiente:
|
|
Please do the following:
|
|
|
. . . tome leche
|
|
drink milk
|
|
|
. . . déle leche
|
|
give him (her) milk
|
|
|
. . . tome vinagre
|
|
drink vinegar
|
|
|
. . . déle vinagre
|
|
give him (her) vinegar
|
|
|
. . . tome clara de huevos
|
|
drink egg whites
|
|
|
. . . déle
de tomar clara de huevos
|
|
give him (her) drink egg whites
|
|
|
. . . tome
un té bien fuerte
|
|
drink black tea (strong)
|
|
|
. . . tome
un té bien cargado
|
|
drink black tea (strong)
|
|
|
. . . tome
un café bien cargado
|
|
drink black coffee
|
|
|
. . . tome un antiácido
|
|
have an antiacid
|
|
|
. . . vomite usando su dedo
|
|
induce vomiting using your finger
|
|
|
. . . vomite usando agua con sal
|
|
induce vomiting with salt and water
|
|
|
. . . hágale vomitar usando su dedo
|
|
induce vomiting using your finger
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones para Prevenir Intoxicación o
Envenenamiento
|
Instructions for Preventing Poisoning or Intoxication
|
|
|
|
|
|
|
|
No guarde substancias peligrosas o medicinas . . .
|
|
Do not keep dangerous substances or medicines ...
|
|
|
. . . donde los niños las puedan alcanzar
|
 |
where children can reach them.
|
|
|
. . . en gabinetes sin llave
|
|
cabinets without a lock
|
|
|
. . . donde hay comida
|
|
with food
|
|
|
. . . en envases usados para comida, como botellas de leche
|
|
in food containers like milk bottles
|
|
|
|
|
|
|
|
Siempre guarde
las substancias peligrosas o medicinas . . .
|
 |
Always keep dangerous substances or medicine . . .
|
|
|
. . . en lugares altos
|
|
in high places
|
|
|
. . . en su envase (caja) original
|
|
in their original container
|
|
|
. . . en envases con etiquetas claras
|
 |
in containers with clear labels
|
