¿Cómo y Cuándo Usar la Medicina?
How and When to Use the Medicine?
Tiempo y Frecuencia
Time and Frequency
Tome esta medicina . . . .
Take this medicine . . .
Tome estas pastillas . . .
Take these pills ..
Tome una . . .
Take a . . .
. . .cucharada
. . .tablespoon
. . .cucharadita
. . . teaspoon
Mastique esta medicina . . . .
Chew this medicine . . .
Chupe esta medicina . . . .
Suck this medicine . . .
Frote la crema . . .
Rub the cream . . .
Sóbese con la pomada . . .
Massage yourself with the ointment
. . . dos veces por día.
. . . two times a day.
. . .
cada cuatro horas.
. . . every four hours.
. . .
por 4 semanas.
. . . for 4 weeks.
. . . 4 veces al día por 2 días.
. . . 4 times a day for 2 days.
. . . dejando un
día
.
. . . every other day.
. . .
antes de
la comida.
. . . before meals.
. . .
con la
comida.
. . . with meals.
. . .
después de
la comida.
. . . after meals.
. . . antes de acostarse.
. . . before bedtime.
. . . al acostarse.
. . . when going to bed.
. . . al levantarse en la mañana.
. . . upon getting up in the morning.
. . . antes de hacer ejercicios.
. . . before you exercise.
. . . cuando tenga dolor.
. . . when you have pain.
. . . con comida.
. . . with food.
. . . sin comida.
. . . without food.
. . . en ayunas.
. . . fasting (without eating).
Duración
Duration
Tome esta medicina por . . .
Take this medicine for . . .
. . . 3
días.
. . . 3 days.
. . . 3
semanas
.
. . . 3 weeks.
. . . 3
meses.
. . . 3 months.
. . . el resto de su vida.
. . . the rest of your life.
Tome esta medicina . . .
Take this medicine . . .
. . . sólo cuando la necesite. . .
. . . only when you really need it.
. . . por 3
días
pero, no más de 8 al
día
.
. . . for 3 days but, no more than 8 a day.