Me duele la barriga.  

My stomach hurts.

¿Desde cuándo tiene este dolor? 

Since when have you had this pain?

¿Hace cuánto tiempo le duele?

How long does it hurt?

¿Cómo es el dolor?

How is the pain?

¿El dolor es punzante? . . agudo? . .como agujas?

¿Es constante, o va y viene?

Is the pain sharp?... stabbing?... biting? 

Is it constant, or comes and goes?

¿El dolor es como retortijones?

Is pain like twisting (cramps)?

¿El dolor empezó después de comer? . . . después de hacer ejercicios? . . . después de un esfuerzo físico? . . . espontáneamente?

Did the pain start after eating? . . after exercising? .. after a physical effort? . . spontaneously? 

¿Dónde le duele? ¿Dónde estaba el dolor cuando empezó?

Where does it hurt? Where was the pain when it started?

Por favor, apunte con su dedo donde le duele.

Please point with your finger where it hurts. 

¿Le duele cuando presiono aquí?

Does it hurt when I press here?

¿Le duele cuando dejo de presionar?

Does it hurt when I let go?

¿Se alivia el dolor al tomar leche o comer algo?

Does drinking milk or eat something make the pain go away? 

¿Empeora el dolor cuando come?

Does eating make the pain worst? 

¿Se alivia el dolor o empeora cuando usted . .?

Does it make the pain go away or does it make it worst when you . . .? 

. . . se sienta hacia adelante?

. . . sit forward?

. . . se sienta derecho?

. . . sit up?

. . . se acuesta?

. . . lye down?