|
|
|
|
|
|
|
TODOS
EMPAREDADO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael: But
look, all those people are standing in line to buy food.
|
Michael:
Pero miren, toda esa gente está haciendo fila para comprar
comida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: Yes, that means that the food that that man
sells is good. Come
on, let’s stand in line.
|
Cindy:
Sí,
eso quiere decir que la comida que vende ese seňor es buena.
Vengan,
hagamos la fila.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seller: May
I help you?:
|
Vendedor:
Buenas tardes, qué les puedo dar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John: We
want 3 hot dogs with a lot of onions and mustard, 3 french
fries and 3 bottles of water, please.
|
John:
Queremos 3 perros calientes con bastante cebolla y mostaza,
3 órdenes de papas fritas y 3 botellas de agua, por
favor..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seller: You
came to the right place.
I sell the best hot dogs in the city. Here is your
food.
|
Vendedor: Vinieron al lugar indicado, yo vendo los
mejores perros calientes de la ciudad de Méjico.
Aquí tienen su comida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: OK, guys we’d better go to the bus to
continue our route. Thank
you for the food.
|
Cindy:
Bueno,
muchachos mas vale irnos al bus para seguir nuestro recorrido. Muchas gracias por la comida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claudia: We are waiting for you.
Let’s get in the bus and finish our route.
|
Claudia:
Los estamos esperando.
Subamos al bus y sigamos nuestro recorrido.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John: I never thought that Mexico city was so big
and that its traffic was so heavy.
|
John: Nunca
me imaginé que la ciudad de Méjico fuera tan grande y que
tuviera un tráfico tan pesado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: If
I am not wrong, John, this is the world’s largest city in
population.
|
Cindy: Si
no estoy equivocada, John, esta es la ciudad con mayor
población del mundo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael: I thought that one day was enough to see
the city but I realize that I was very wrong.
|
Michael:
Yo creía que un día era suficiente para conocer la
ciudad, pero me doy cuenta que estaba muy equivocado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: Did
you also notice that the commercial and tourist movement is
also unbelievable?
|
Cindy: Notaron ustedes que el
movimiento comercial y turístico también es
increíble?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael: Good that you mentioned that Cindy.
Now that I remember I have to buy some typical
pictures for my parents.
|
Michael: Que
bueno que mencionaste eso Cindy Ahora que me acuerdo quiero
comprar unos cuadros típicos para mis padres.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claudia: Don’t
worry because I’ll take you to a plaza where they sell
typical jewelry and pictures.
Choosing a present will be a problem since there is
so much diversity.
|
Claudia: No
se preocupen porque los voy a llevar a una plaza donde
venden joyas y cuadros
típicos. Escoger
un regalo será un problema ya que hay tanta variedad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John: My
problem is that I only have dollars with me.
I forgot to change dollars into Mexican pesos.
|
John: Mi
problema es que sólo tengo dólares conmigo.
Se me olvidó cambiar los dólares a pesos mejicanos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: I have enough local currency and I don’t
have any problem in lending you some money.
|
Cindy: Yo
tengo suficiente moneda nacional y no tengo ningún
problema en prestarte algún dinero.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After visiting so
many places and buying some presents, John, Michael and
Cindy arrive to the hotel.
|
(Después de visitar
tantos lugares y de comprar algunos regalos, llegan John,
Michael y Cindy al hotel)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJERCICIO
DE COMPRENSION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Where is the bus going to that John,
Michael and Cindy take?
|
1)
Hacia dónde va el bus que toman John, Michael y Cindy?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Who is on the bus?)
|
2) Quiénes van en el bus?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(What does the word Mexico mean? )
|
3)
Qué significa la palabra “Méjico”?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(What colonial distribution does John refer to?)
|
4)
A qué distribución colonial se refiere John?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(What for did the catholic priests come during the
the time of the Colony?)
|
5) A qué vinieron los sacerdotes
católicos en el tiempo de la Colonia?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(What for are the people standing in line?)
|
6
Para qué está haciendo fila la gente?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Is Cindy right when she says that Mexico is the
world’s largest city in population?)
|
7)
Tiene razón Cindy en decir que Méjico es la ciudad con
mayor población en el mundo?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(What things does Michael want to buy for
his parents?)
|
8)
Qué cosas quiere comprar Michael para sus padres?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Why is it going to be a problem choosing a
present at the plaza?)
|
9)
Por qué sera un problema escoger un regalo en la plaza?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Why does John only have dollars?)
|
10)
Por qué John sólo tiene dólares?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
