|
|
MESERO
CON BANDEJA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waiter: Good afternoon, ladies and gentlemen.
My name is Carlos.
I am your waiter.
Are you ready to order or do you prefer me to come
back later?
|
Mesero:
Buenas tardes,damas y caballeros. Mi nombre es Carlos. Yo soy su mesero.
Están listos para ordenar o prefieren que regrese más
tarde?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: Good afternoon, Carlos.
What can you recommend us?
|
Cindy :
Buenas tardes, Carlos.
Qué nos puede recomendar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carlos: We
have the specialty
of the house called “El Matador”.
This plate includes two sour cream chicken
enchiladas, two hard tacos with meat, lettuce, tomato,
guacamole, rice and beans.
This plate is delicious.
I recommend it.
|
Carlos:
Tenemos la especialidad de la casa que se llama “El
Matador”. Este plato incluye dos enchiladas de pollo
con crema agria, dos tacos duros de carne, lechuga, tomate,
guacamole, arroz y frijoles.
Este plato es delicioso.
Se los recomiendo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael:
Mmm, I love chicken enchiladas.
I want one of those, please.
You, Mary, what are you going to order?
|
Michael: Mmm…
me encantan las enchiladas de pollo.
Yo quiero uno de esos, por favor.
Tú, Mary, qué vas a pedir?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mary: The same for me, please.
|
Mary:
Lo mismo para mí, por favor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John: I still don’t know what to order.
|
John: Yo
todavía no sé qué pedir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: Me neither.
|
Cindy: Yo
tampoco.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carlos: What do you want to drink?
|
Carlos: Qué
desean tomar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: Bring
us four cokes, please.
Meanwhile, John and I decide what we are going to
order.
|
Cindy: Tráiganos
cuatro coca colas, por favor.
Mientras tanto, John y yo decidimos lo que vamos a
pedir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carlos: My pleasure.
|
Carlos:
Con mucho gusto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After a while
appears the waiter with the soft drinks.
|
(Después
de un rato aparece el mesero con las bebidas.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carlos: Here are your drinks.
Do you know already what you are going to order?
|
Carlos: Aquí
están sus bebidas. Ya
saben lo que van a ordenar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John: Yes.
Bring me meat fajitas, with flour tortillas, please.
|
John: Sí. a
mí tráigame unas fajitas de carne, por favor, con
tortillas de harina.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cindy: And bring me chicken fajitas but with corn
tortillas, please.
|
Cindy: Y a
mi tráigame unas fajitas de pollo, pero con
tortillas de maíz, por favor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carlos: My pleasure, I will be right back with your
food.
|
Carlos:
Con mucho gusto, enseguida regreso con su comida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJERCICIO
DE COMPRENSION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For how many persons is John’s, Mary’s,
Cindy’s and Michael’s table?
|
1)
Para cuántas personas es la mesa de John, Mary, Cindy y
Michael?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Are they waiting for somebody else?
|
2)
Están ellos esperando a
alguien más?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In what area of the restaurant do they
decide to sit?
|
3)
En qué area del restaurante deciden sentarse?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Who is Don
Francisco?
|
4)
Quién es Don Francisco?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Who is
Carlos?
|
5)
Quién es Carlos?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What plate does Carlos recommend to John,
Cindy, Michael and Mary?
|
6
Qué plato les recomienda Carlos a John, Cindy, Michael y
Mary?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What do they order to
drink?
|
7) Qué piden ellos de
tomar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you like sour cream chicken enchiladas?
|
8)
Te gustan las enchiladas de pollo con crema agria?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you know the ingredients in the guacamole?
|
9)
Sabes qué ingredientes lleva el guacamole?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you like tortillas?
|
10)
Te gustan las tortillas?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What kind of tortillas do you prefer to eat? Flour
or Corn tortillas?
|
11)
Qué clase de tortillas prefieres comer?
De harina o de maíz?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
