|
Conversational Spanish Intermediate Lección 7 |
|
PRIMEROS AUXILIOS |
First Aid |
||
|
|
|||
Juan Miguel y Adriana fueron a pasear por el río. De pronto, Adriana sufrió un accidente mientras caminaba sobre las piedras. |
Juan Miguel and Adriana took a river walk. Suddenly, Adriana had an accident while stepping on stones. |
||
|
|
|||
Adriana: ¡Juan Miguel! acabo de resbalarme y creo que tengo un tobillo dislocado. |
Adriana: Juan Miguel! I just slipped, and I think I have a dislocated ankle. |
||
|
|
|||
Juan Miguel: ¿Te duelo mucho? ¿Crees que puedas caminar hasta el camino principal? |
Juan Miguel: Does it hurt? Do you think you can walk to the main way? |
||
|
|
|||
Adriana: Sí, me duelo muchísimo. Yo creo que no puedo caminar. |
Adriana: Yes, it hurts a lot. I believe I cannot walk. |
||
|
|
|||
Juan Miguel: No te muevas. Voy a llamar al centro de primeros auxilios usando mi celular. |
Juan Miguel: Don't move. I will call the first aid center using my cellular. |
||
|
|
|||
Adriana: Espero que puedan venir muy pronto. |
Adriana: I hope they can come very soon. |
||
|
|
|||
Juan Miguel: Aquí está el grupo de primeros auxilios. |
Juan Miguel: Here is the first aid group. |
||
|
|
|||
Enfermero 1: Buenos días, ¿que le pasó a la señorita? |
Nurse 1: Good morning. What happened to the lady? |
||
|
|
|||
Adriana: Me resbalé mientras caminaba sobre las piedras y creo que me disloqué el tobillo derecho. |
Adriana: I slipped while I was stepping over stones, and I believe my right ankle is dislocated. |
||
|
|
|||
Enfermero 1: Déjeme examinar su tobillo derecho. No se mueva por favor. Parece que tendremos que llevarla de emergencia al centro de primeros auxilios. Le vamos a quitar la bota derecha y le pondremos un gel especial para adormecer el tobillo y luego le pondremos unas vendas y un torniquete. |
Nurse 1: Let me examine your right ankle. Don't move, please. It looks like we'll have to take you to the emergency room. We are going to remove your right boot, and we'll apply a special gel to numb the ankle. Then, we'll put some bandage, and a tourniquet. |
||
|
|
|||
Enfermero 1: Enfermero 2, por favor prepare la camilla para llevar a la señorita al centro de emergencias. |
Nurse 1: Nurse 2 please, prepare the stretcher to take the lady to the emergency room. |
||
|
|
|||
Enfermero 2: La camilla está lista. |
Nurse 2: The stretcher is ready. |
||
Enfermero 1: ¡Vamos! |
Nurse 1: Let's go! |
||