|
|
|
|
|
|
|
BICICLETAS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela
Montero es una joven argentina, que ha vivido en los Estados Unidos por
casi quince años. Ella estaba montando su bicicleta cuando se
dañó una de las llantas.
|
Angela Montero is an Argentine girl who has lived in the United
States for almost fifteen years. She was riding her bicycle when one of
the tires was damaged.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela: llamó por el teléfono cellular a su papá para que la ayudara.
|
Angela
called to by cellular phone to her father asking for help.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela: ¿Aló?
papá, tengo un problema con mi bicicleta y necesito tu
ayuda. Por favor, ¿podrías venir a recogerme?
|
Angela: Hello? father, I
have a problem with my bicycle and I need your help. Could you
please come to pick me up?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papá: ¡Claro que sí!
Dime donde estás para ir a recogerte en este momento.
|
Father: Of course! Tell me, where you are, so I can go to
pick you up right away.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela:
Estoy en la mitad del camino, al lado izquierdo de la ruta,
entre la universidad y la plantación de maíz.
|
Angela:
I am in the middle of my way, on the left side of the road, between
the university and the corn plantation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papá: No te preocupes,
estaré allí en unos veinte minutos. Espérame para llevar la
bicicleta al mecánico.
|
Father: Don't worry, I will be there in about twenty
minutes. Wait for me to take the bicycle to the mechanic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela: Gracias
papi. ¿Que
haría yo sin ti?
|
Angela: Thanks daddy. What would I do without you?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El
papá de Angela llega hasta el lugar donde se encuentra su hija para
recogerla y para llevar la bicicleta al mecánico.
|
Angela's
father arrives to the place where his daughter is to pick her up, and to
take the bicycle to the mechanic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papá: ¡Hola!
¿Cómo estás hijita? Vamos al taller de bicicletas para pedir al
mecánico que arregle la llanta reventada.
|
Father: Hi! How are
you little daughter? Let's go to the bicycle shop to ask the mechanic to
repair the flat tire.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mecánico: Buenos días.
¿En qué los
puedo ayudar?
|
Mechanic: Good morning, how can I help you?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Papá:
Buenos días. La llanta de la bicicleta
está reventada. ¿Podrían
ustedes repararla?
|
Father:
The bicycle's tire is flat. Could you please repair it?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mecánico: ¡Por supuesto!
La arreglaremos enseguida.
|
Mechanic: Of
course! We will repair it right away.
|
|
|
|
|
|
|
